恭谒先世祖荣禄大夫都督公赐茔墓在杭州毛家埠
吾祖从靖难,功成受虎符。
镇越佐五朝,将星东南殂。
先皇为悼惜,赐葬兹山隅。
屡谕藩臣祭,碑版耀西湖。
云仍锡带砺,百世卫姑苏。
邈矣七叶孙,赋性一何愚。
不能挽强弩,但欲事操觚。
历官已廿载,落魄俨腐儒。
同侪贝锦张,亲戚从揶揄。
何令彼谮人,猴冠而当涂。
不望印累累,其如锥也无。
仅存三寸舌,终愧七尺躯。
偶来此行役,聊复荐萍芜。
石人衣薜荔,宿草莽故墟。
抚膺一长恸,洒泪柏为枯。
悲风起夕阳,愁杀夜啼乌。
镇越佐五朝,将星东南殂。
先皇为悼惜,赐葬兹山隅。
屡谕藩臣祭,碑版耀西湖。
云仍锡带砺,百世卫姑苏。
邈矣七叶孙,赋性一何愚。
不能挽强弩,但欲事操觚。
历官已廿载,落魄俨腐儒。
同侪贝锦张,亲戚从揶揄。
何令彼谮人,猴冠而当涂。
不望印累累,其如锥也无。
仅存三寸舌,终愧七尺躯。
偶来此行役,聊复荐萍芜。
石人衣薜荔,宿草莽故墟。
抚膺一长恸,洒泪柏为枯。
悲风起夕阳,愁杀夜啼乌。
现代解析
这首诗是一位明朝将领的后代祭拜祖先时写下的感慨。全诗通过今昔对比,表达了作者对家族荣耀的追忆和自己现实落魄的苦闷。
前半部分(前10句)回忆祖先功绩:
祖先跟随明成祖"靖难之役"立下战功,获得虎符兵权,镇守东南五朝,死后被皇帝厚葬在西湖边,朝廷还定期派人祭扫。家族世代受封,保卫苏州一带。这里用"虎符""将星"等词突出祖先的武将英姿。
中间部分(11-20句)写自身窘境:
作为第七代子孙,作者自嘲性格愚钝,拉不开强弓(指武艺不精),只会舞文弄墨。做官二十年仍像穷书生般潦倒,同僚排挤("贝锦"喻谗言),亲戚嘲笑。最讽刺的是,那些像猴子戴官帽的小人("猴冠"用典讽刺)反而得势。自己连个锥子大的官职都没有,只剩张嘴能说,愧对七尺男儿身。这段用自嘲口吻道尽官场失意。
结尾部分(最后6句)写祭拜场景:
在荒草丛生的祖坟前,作者捶胸痛哭,眼泪让柏树都显得枯萎。夕阳下凄风阵阵,连乌鸦的叫声都充满哀愁。通过"薜荔""宿草"等荒凉意象,烘托出家族衰落的悲凉。
全诗最打动人的是对比手法:辉煌的祖先与落魄的后代,庄严的赐葬与荒芜的坟茔,昔日的将星与今日的"腐儒"。这种巨大落差中,既有对祖先的崇敬,也有对现实的无奈,更有对小人得志的愤懑,情感复杂而真挚。
张元凯
苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。