赠妓(阿二)联

顾影只输花第一;问名未到月初三。

现代解析

这首对联写得很有意思,用简单直白的现代话来说:

上联"顾影只输花第一"是在夸这位叫阿二的青楼女子漂亮。意思是她照镜子时,只比最美的花稍逊一点,差不多能排第二。这里用"花第一"作对比,既夸她好看,又带点俏皮——毕竟没人真能比花还美。

下联"问名未到月初三"更妙。表面说打听她名字时还不到农历初三,实际是用月亮的变化来暗示她的身份。初三的月亮刚露小牙儿,又新鲜又引人遐想,既点出她是新人(名字还没传开),又用月牙儿比喻她年轻娇俏。

整副对联没有直接写多美多迷人,而是用"比花差一点点""像新月一样新鲜"的比喻,既夸得含蓄,又带着文人逛青楼时特有的那种风流调调。最有趣的是把妓女花名"阿二"藏进对联里(输第一就是第二,初三之前是初二),既显文采又不低俗,堪称古代撩妹金句。

0