现代解析
这首诗描绘了一位从风尘女子转变为修道之人的故事，通过今昔对比展现人生选择的转变。
前两句回忆女子曾经的奢靡生活：她在豪华宴席上歌舞助兴（"荀令"指高官宴会，"北里"是唐代红灯区），身着华服在云母屏风前展示美貌。这里用"翠娥红粉"的艳丽色彩暗示她过去以色艺娱人的生活。
后两句笔锋一转：虽然昔日的舞衣已脱下，但身上仍带着脂粉香气，而今天她却跪在花前虔诚诵经。"余香在"这个细节很巧妙，既说明她刚脱离旧生活不久，又暗示修行之路的艰难——身体虽在佛前，记忆却还未完全褪去红尘痕迹。
全诗最动人的是最后"学诵经"的"学"字，透露出笨拙而真诚的修行姿态。就像我们现代人突然改变生活习惯时的生涩模样，让这位妓人的形象格外真实。诗人没有批判她的过去，也没有美化她的现在，只是平静展示这种转变中的人性微光。
杨巨源
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。