现代解析
这首诗描绘的是旅人在长途跋涉后的疲惫与感慨。下面逐句进行分析：
1. 长途不可涉，况历万峰巅。
- 诗人说长途跋涉本来就很辛苦，更何况要在千山万岭中穿行。
- 这里强调了旅途的艰难，也暗示了山岭的高峻。
2. 倦鸟已投树，行人犹在烟。
- 像是疲倦的鸟儿已经找到了树梢歇息，但行人们还在烟雾中继续前行。
- 这里用“倦鸟”比喻行人，形象地表达了行人们已经疲惫不堪，但依然在继续前进。
3. 夕阳沉岭路，寒涧落山田。
- 夕阳快要落下，照在蜿蜒曲折的山路之上，寒冷的山涧水流落向田间。
- 这几句话描绘了一幅傍晚时分的山间景象，夕阳西下，山涧流水，给人一种宁静而凄美的感觉。
4. 纵少离家恨，凭高自怆然。
- 虽然不多，但离家的思乡之情却使人感到悲伤。
- 诗人站在高处，回望远方，心中不禁涌起淡淡的乡愁，即使离家的日子不多，但这种情感依然让人心中愁绪万千。
整体来看，这首诗通过描绘旅途中的景色和情感变化，表达了旅人辛劳和思乡之情。诗人通过对自然景观的细腻描绘，传达出一种悠远而深情的情感，让人感受到旅途的艰辛以及对家乡的深深怀念。