现代解析
这首诗讲的是对逝去友人的深切怀念，字里行间充满时光流逝的无奈。
前两句"去秋分手菊花前，妖梦新传或未然"说的是：去年秋天还在菊花盛开时告别，没想到噩耗传来时还不敢相信这是真的。"妖梦"二字透露出消息来得突然，像一场不真实的噩梦。
后两句"可奈蓬莱无近信，一回小别又千年"最打动人心：蓬莱是传说中的仙山，这里代指友人去世后去的地方。诗人感叹阴阳两隔后再也收不到对方的消息，明明只是短暂的分别，却因为生死相隔而变得像千年那么漫长。
全诗最妙的是用日常小事写深情：用"菊花"点明分别的季节，用"小别"反衬永别的残酷。特别是最后"一回小别又千年"，把生离死别的痛苦写得既含蓄又深刻，让读者能真切感受到诗人对友人绵长的思念。