现代解析
这首诗写的是作者漂泊在外，思念家乡的情感。
第一句“漂泊那知在异乡”，直接点出自己身在异乡，过着漂泊不定的生活。“那知”二字透露出一种无奈，仿佛在说：不知不觉就流落他乡了。
第二句“故园秋菊几番黄”，由漂泊的现状联想到家乡的菊花。菊花是秋天的象征，也是高洁的象征。“几番黄”说明时间流逝，自己离开家乡已经很久了，家乡的菊花开了又谢，谢了又开，而自己却无法回去。
第三句“酒酣索笔还题画”，写的是酒后兴起，提笔作画的情景。酒能助兴，也能让人更加思念家乡，于是借着酒意，画下菊花，寄托自己的情感。
最后一句“珍重相期晚节香”，是整首诗的点睛之笔。作者以菊花自喻，希望自己和弟弟都能像菊花一样，在人生的晚年依然保持高洁的品格。“珍重”二字，既是对弟弟的叮嘱，也是对自己的勉励。
整首诗的情感脉络：
漂泊在外 → 思念家乡 → 借酒作画 → 以菊明志
语言朴实自然，情感真挚动人，既表达了对家乡的思念，也展现了作者坚守节操的决心。