现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃的，用历史名将作比，突出他的功绩和荣耀。
上联说曾国荃的家族地位显赫：
- “绥疆斡运”：他安定边疆，掌控大局（指他平定太平天国的功绩）。
- “传爵析圭”：家族世代受封高官（“析圭”指分封爵位，象征权力）。
- “兄是郭汾阳，弟为曹武惠”：用唐朝名将郭子仪（汾阳王）和宋朝名将曹彬（武惠王）比喻曾国荃兄弟，强调他们像古代名将一样功勋卓著。
下联赞颂他的成就和身后哀荣：
- “令典饰终”：朝廷用隆重的礼仪为他办丧事。
- “殊勋盖世”：他的功绩超越常人。
- “福过罗忠节，荣媲左文襄”：他的福气超过罗泽南（湘军名将，谥“忠节”），荣耀比得上左宗棠（谥“文襄”），用同时代的名臣衬托他的地位。
核心魅力：
1. 用典贴切：选的历史人物（郭子仪、曹彬等）都是功高爵显的典范，让读者直观感受曾国荃的非凡成就。
2. 对比烘托：通过罗泽南、左宗棠等晚清名臣的对比，突出曾国荃的福气和荣耀更胜一筹。
3. 语言凝练：短短几句，既概括生平，又表达敬意，符合挽联“庄重简洁”的特点。
通俗理解：
这首挽联就像一篇“顶级颁奖词”，用古代战神和当代牛人作比较，告诉所有人：曾国荃一生牛逼，死后备极哀荣，堪称人生赢家。