现代解析
这首诗描绘了一个雪后的山林场景，通过猿猴的啼叫和山寺的静谧，传达出一种凄凉而又宁静的美感。
诗的意思大致如下：
第一句：“啼猿声本哀”，意思是猿猴的叫声本身就带着悲伤的情感。这为整首诗定下了凄凉的基调。
第二句：“况复在雪崦”，意思是说，在积雪环绕的山坳里，猿猴的叫声更加显得凄凉和悲切。这里，“雪崦”指的是山雪覆盖的地方，用以形容环境的清冷和艰苦。
第三句：“层峰锁寒色”，指的是连绵的山峰把寒冷的颜色锁住了，形象地描绘了雪后山景的严寒和寂静。
第四句：“听者惨不忺”，意思是听到这凄凉的叫声，旁观的人都感到忧伤难过。“惨”是形容心情沉重，“不忺”是形容不愿意面对或者接受。
第五句：“余亦落漠人”，诗人自称为一个孤独的人，感觉自己也像是落入了寂寞和寒冷之中。
第六句：“泪下襟袖沾”，说明诗人因为这凄凉的景象而感到悲伤，泪水已经浸湿了衣服。
第七句：“山寺有老衲，趺坐意自恬”，最后两句描绘了一座山寺，里面的老和尚静坐，内心平静。通过对比，老和尚的平静和诗人的悲伤形成了鲜明的对比，也展示了即使在困境中，保持内心的平静也是一种力量。
整首诗通过对自然环境和人物内心的描写，展现了诗人面对自然时的深刻感受，同时也寄寓了诗人对内心平静的向往和追求。