现代解析
这副对联是祝贺张百熙60岁生日的寿联，用现代语言解读如下：
上联"金鉴千秋，八荒寿域"：
"金鉴"指珍贵的镜子，比喻张百熙的品德和功绩像明镜一样光耀后世。"千秋"表示他的美名会流传千年。"八荒"指四面八方，"寿域"是长寿的境地，整体意思是：您的德行照亮千年，愿您福寿绵长，恩泽遍布天下。
下联"衮衣九命，三辅黄图"：
"衮衣"是古代高官的礼服，"九命"指最高级别的官职，说明张百熙地位尊贵。"三辅"指京城周边重要地区，"黄图"是国家版图，意思是：您身居高位治理国家，功绩显赫，为朝廷守护着重要疆土。
全联特色：
1. 用"金鉴""衮衣"等贵重物品作比，突显寿星尊贵
2. "千秋""九命"等词体现对长寿和高位的祝福
3. 通过"八荒""三辅"展现寿星影响力之广
4. 对仗工整，"金鉴"对"衮衣"，"千秋"对"九命"
简单说就是：用大气磅礴的比喻，既称赞寿星的品德功业，又祝福他健康长寿、官运亨通，还暗含对他治国才能的肯定。虽然只有16个字，却把生日祝福、功绩赞美、仕途期许都包含其中，展现出传统寿联的精妙构思。