现代解析
这首对联写得很有意思，用轻松幽默的方式讲了一个小男孩蓄发还俗的故事。
上联"和尚作了十二年"说的是小男孩从出生起就留着和尚一样的辫子（蓄辩发），就像当了十二年小和尚，但又不是真和尚（未曾住庙）。这里用"住庙"这个细节巧妙区分了真假和尚，既点明孩子身份，又带着亲切的调侃。
下联更精彩，"拜辞三千佛"用夸张手法说孩子参加过很多佛事活动（建醮指做法事），现在终于要告别这些，回归普通孩子的生活（从此还家）。"三千佛"既显示宗教氛围，又暗示孩子终于结束这段特别的童年经历。
全联最妙的是用和尚还俗来比喻孩子长大改变发型，把平常的生活小事写得既庄重又活泼。通过"十二年"与"三千佛"的数字对仗，把时间感和仪式感都表现出来了。语言看似简单，但把成长仪式、亲情温暖都藏在俏皮的比喻里，让人会心一笑的同时，也能感受到孩子成长带来的温馨。