现代解析
这首诗讲的是一个人在晚年时移栽竹子美化家园的故事，表达了对清高品格的向往和对远离世俗的满足。
前两句说作者一生都仰慕竹子那种正直不屈的品格（"此君"指竹子），晚年落魄时终于有机会和竹子朝夕相处。"偶相亲"的"偶"字透露出一种命运安排的惊喜感。
中间四句描写竹子的好处：有了竹子，小园子立刻变得雅致起来，把权贵人家的车马喧嚣都挡在外面。雨后竹叶散发清香，月光下竹影婆娑，让夜晚都显得格外有精神。这里用"香掩冉"、"夜精神"这种拟人化的描写，把竹子写得活灵活现。
最后两句是意味深长的感慨：将来竹子长成一片清荫时，恐怕没人记得当初是谁种下的了。这既带着几分看透世事的豁达，又暗含对自己清高品行的自许——就像竹子一样，不求被人记住，只管默默生长。
全诗最动人的是把种竹这件小事写出了人生境界。竹子在这里不仅是植物，更象征着一种不慕权贵、清雅自守的生活态度。特别是"隔尽权门车马尘"这句，生动表现了用自然之美隔绝世俗纷扰的智慧。