将归南岳黎才翁命萧复来相迎且以二诗见贶因作一绝谢之

涑水分携首重回,南山指日可徘徊。
殷勤问讯烦甥友,更遣新诗两咏来(以上《斐然集》卷五)。

现代解析

这首诗是作者写给朋友黎才翁的答谢诗,语言平实却充满温情。我们可以从三个层次来理解:

1. 重逢的期待
开头"涑水分携首重回"用涑水(河流名)象征分别,说自从上次分别后终于要重逢了。"南山指日可徘徊"用"指日"这个口语化的词,生动表达很快就能一起在南山漫步的期待。

2. 人情的温暖
第三句"殷勤问讯烦甥友"最打动人。作者不直接说感谢,而是用"烦"字俏皮地说:劳烦你派外甥(甥友)来迎接,还这么热情问候。这种带着幽默的感谢显得特别真诚。

3. 诗意的馈赠
结尾点出最珍贵的礼物——"新诗两咏"。在古代,赠诗是最风雅的交往方式,作者特意写诗回谢,既是对友情的珍视,也展现了文人之间以诗会友的雅趣。

全诗就像一封亲切的短信:先说"我们好久不见终于要见面了",接着调侃"你太客气还派人来接我",最后感动地说"你送的诗真好,我也写首小诗谢谢你"。没有华丽辞藻,却让人感受到朋友间朴实深厚的情谊。