送李好谦县尉 其一

闻得官期寄短歌,官期犹有一年赊。
如今东越都誇道,花烛重新吏报衙。

现代解析

这首诗讲的是朋友李好谦即将去当县尉(类似现在的县官助理),作者写诗送别并调侃他的趣事。

前两句说:听说你当官的日子定下来了,我写了首小诗祝贺。不过你这上任日期还有一年呢("赊"是拖欠的意思,这里指时间还长)。

后两句是幽默的调侃:现在整个浙江东部(东越)都在传,说你为了当官搞了两件新鲜事——重新办了一次结婚喜宴(花烛),还让衙门的小吏来你家办公(报衙)。这其实是开玩笑说朋友还没上任就开始摆官架子,用夸张的方式表达对他当官的祝贺。

全诗用轻松诙谐的语气,既表达了真挚的祝贺,又通过"重办婚礼""让官吏来家"这种荒诞的想象,展现了朋友间亲密无间的调侃。把严肃的任职通知写得妙趣横生,展现了古人朋友间幽默交往的一面。

葛绍体

宋台州天台人,居黄岩,字元承。师事叶适。有《四书述》、《东山诗选》。