现代解析
这首挽联是悼念革命家陈其美的作品，用现代语言可以这样理解：
上联"天纵奇才"说陈其美是天赋异禀的非凡人物，"拟古差宜游侠传"将他比作古代侠客——就像司马迁《史记》里那些行侠仗义的人物，他为革命事业奔走，充满古代侠士的豪情与胆识。
下联"士俾知己"借用"士为知己者死"的典故，暗指陈其美为革命理想献身的精神。"佐成未上治安书"惋惜他没能完成安定国家的抱负——就像汉代贾谊曾写《治安策》论述治国之道，陈其美也有治国才能，却因早逝未能施展。
全联通过古今对照，既赞美了陈其美侠肝义胆的革命精神，又痛惜他壮志未酬。用"游侠传""治安书"这些历史典故作比喻，让英雄形象更立体，也让遗憾之情更深沉。这种将个人命运与国家大业相连的写法，正是传统挽联的动人之处。