译文及注释
出得西湖月尚残， 荷花荡里柳行间。
走出西湖时天上残月仍在，陪着友人穿过荷塘，走在杨柳依依的小道上。
晓：天刚亮的时候。净慈寺：在杭州西湖南岸，全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直阁秘书。荡：浅水湖。
红香世界清凉国， 行了南山却北山。
在这样的红花遍地、阴阴凉爽的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。
却：回转。
译文及注释
译文
走出西湖时天上残月仍在，我陪友人穿过荷塘，走在杨柳依依的小道上。
在这样的红花遍地、阴阴凉爽的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。
注释
晓：天刚亮的时候。
净慈寺：在杭州西湖南岸，全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直阁秘书。
荡：浅水湖。
却：回转。
创作背景
这是组诗《晓出净慈送林子方二首》中的第一首。此组诗当作于公元1187年（宋孝宗淳熙十四年）。林子方举进士后，曾担任直阁秘书，杨万里是他的上级兼好友。此时林子方赴福州任职，杨万里清晨从杭州西湖附近的净慈寺送别送林子方，经过西湖边时写下这组诗。
现代解析
这首诗描绘的是清晨离开西湖时看到的夏日美景，充满生活气息和自然趣味。
前两句写实景：天刚蒙蒙亮，月亮还挂在天边，诗人穿过荷花盛开的湖面和垂柳成荫的小路。这里用"荷花荡"和"柳行间"两个画面，立刻让人联想到夏日西湖的经典景象——荷叶田田，柳枝轻拂，晨光中带着露水的清新。
后两句转为感受：诗人用"红香世界"形容荷花的艳红与芬芳，用"清凉国"形容清晨的凉爽惬意，这两个反差强烈的词语碰撞，生动表现出夏日清晨特有的舒适感。最后一句"行了南山却北山"用口语化的表达，写诗人悠闲地漫步，不知不觉从南山逛到北山，透露出轻松愉悦的心情。
全诗妙在： 1. 用"月尚残"点出时间，用"红香"唤起嗅觉，用"清凉"强调触觉，调动多重感官 2. "行了...却..."的句式像随口说话，让诗歌充满生活气息 3. 短短四句就完成从出发到漫游的全过程，像一组流动的风景镜头
这首诗没有深奥的典故，就像用手机随手拍的vlog，记录下一个惬意的夏日清晨，让读者也能感受到那份漫步荷塘柳荫的闲适。