现代解析
这首诗描绘了一幅送别友人归乡的动人画面，语言清新自然，情感真挚。
首句“千叠青山拥上游”用夸张的手法，描绘了武陵地区层峦叠嶂的壮丽景色，仿佛无数青山簇拥着上游的江水，暗示友人即将回到一个风景优美的地方。
“戟门翻见武陵舟”写的是在庄严的官府门前，意外地看到了一艘来自武陵的小船，这艘船承载着友人归乡的期盼。这里的“翻见”二字，透露出一种惊喜和意外之情。
“郧江一线成归路”将郧江比作一条细线，蜿蜒曲折，成为友人回家的路。这条水路虽然漫长，却连接着友人和故乡。
最后一句“可似桃花洞口流”巧妙化用陶渊明《桃花源记》的典故，将友人的归途比作通往桃花源的溪流，暗示友人回到的是一个如同世外桃源般美好的地方，也表达了诗人对友人归乡生活的美好祝愿。
整首诗通过对自然景色的描绘和典故的运用，表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人归乡生活的美好祝愿，语言清新自然，意境优美动人。