北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 庾岭

谁言庾岭极荒遐,夹道青松释梵家。
暍暑北归遵海上,无因一为折梅花。

现代解析

这首诗写的是作者原本计划从广东北归江西,但因道路不通改走海路,遗憾未能游览庾岭(今大庾岭)的所见所感。

前两句反驳了"庾岭荒凉"的说法:谁说庾岭是偏远荒凉之地呢?你看道路两旁青松掩映,还有不少佛寺禅院(释梵家指佛教场所)。这里用具体景物否定了人们对南岭的刻板印象。

后两句写现实遗憾:我因酷暑(暍暑)被迫改走海路北归,结果没能去折一枝庾岭的梅花。这里的"折梅花"既是实指当地风景,也暗含了"折梅寄友"的典故,表达对未能完成原定行程的惋惜。

全诗语言平实却情感真挚,通过"青松""佛寺""梅花"几个典型意象,把一次被迫改道的旅行写得充满诗意。最妙的是把交通受阻的郁闷,转化成了对岭南风物的温柔怀念,展现出文人随遇而安的豁达。

李纲

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。