现代解析
这首对联是写给一位名叫文媛媛的青楼女子的，用巧妙的手法既赞美了她的魅力，又暗藏了她的身份。
上联"王母从来呼小字"用神话典故打比方：王母娘娘是仙女之首，这里暗示文媛媛在风月场中的地位就像王母娘娘一样高贵。但"呼小字"又点出她其实是个被客人随意称呼花名的风尘女子，这种反差既抬高了她的身份，又暗含现实处境。
下联"美人终古属双文"继续用文字游戏：既夸她是永恒的美人（终古），又通过"双文"二字暗藏她的名字"文媛媛"（两个"文"字）。"双文"在古诗里也常指才女，既夸她美貌又赞她才情。
全联最妙的是把妓女的职业身份包装得高雅含蓄，既满足了赠诗需要的体面，又让当事人感受到尊重。通过神话比喻和名字拆解，在短短两句话里完成了身份暗示、容貌赞美和才情肯定的三重表达，展现了传统文人在特殊场合的语言艺术。