现代解析
这首《拟古别离曲》用简单却动人的画面，描绘了一对恋人分别后的思念之情。
前四句像一组电影镜头：男子乘船去了江南，女子独自登上高楼远眺。夜深人静时，突然听到南飞大雁的鸣叫，更添孤独与惆怅。这里用"南雁声"这个细节，巧妙地把女子听到雁鸣时心头一颤的感觉传递给了读者。
后四句转向水边的景物描写：西边有恩爱的鸳鸯成双成对，东边却孤零零站着一只水鸟。女子看着水中荷花，却不懂它们的心思，只觉得藕丝（谐音"偶思"，指对爱人的思念）白白长得那么长。这里用"藕丝"的谐音双关，把女子绵长而无用的思念写得既含蓄又深刻。
全诗最妙的是用对比手法：鸳鸯的成双对比女子的形单影只，藕丝的实际长度对比思念的徒劳无功。通过这些日常景物，把离别后那种坐立不安、看什么都想起爱人的心理状态，表现得淋漓尽致。