现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃（晚清名臣曾国藩的弟弟）的，用现代语言可以这样理解：
上联讲功绩—— 曾国荃死后获得朝廷追封（"易名"），和胡林翼、左宗棠这些同等级的名臣并列（"胡左"）。他生前荣耀至极（"荣极饰终"），受封的土地爵位（"胙土分茅"）象征他的功业永垂不朽。
下联写哀思—— 他的灵柩（"忠榇"）回到湖南老家（"湖湘"），送葬的人们（"执绋"指拉灵车）满怀悲痛。最打动人心的细节是：故乡那些曾受他照顾的贫寒读书人（"寒士"），此刻像失去依靠般无助，突显逝者生前对乡里的关怀。
全联亮点： 1. 用对比手法——将朝廷的宏大褒奖与民间具体的悲痛并列，展现逝者"上得庙堂，下暖乡野"的双重影响力。 2. "寒士无依"这个画面特别有感染力，比直接夸品德更能让人共情，类似现在说"那个总帮我们的长辈走了，以后遇到困难找谁呢"。 3. "长不朽"既指爵位传承，也暗含精神永存，一语双关。