现代解析
这首诗讲的是年末送别朋友时的感慨，语言朴实却充满人生智慧。
前两句说"岁末终究要分别，人老了怎能不忧愁"，用岁末象征人生晚年，点出离别与衰老的双重无奈。三四句生动刻画老年状态：眼睛快看不清书了，才华衰退也懒得写诗回赠朋友，像现代人调侃"老了连手机都玩不动了"的幽默自嘲。
中间两句反思人生：算算年纪知道晚年容易虚度，讨论学问又觉得不如朋友（东丘指对方）。这种坦诚的自我剖析特别真实，就像我们同学聚会时比事业成就的微妙心理。
最后两句笔锋一转：我打算专心写宁川地方志，等开春再和你商量。在衰老的惆怅中突然找到新目标，像退休老人重拾年轻梦想，展现出积极的生活态度。全诗用家常话谈人生大事，把岁月流逝的苦涩转化为继续前行的温暖力量。
舒岳祥
（1236—?）台州宁海人，字舜侯，一字景薛。理宗宝祐四年进士。仕终承直郎。尝以文见吴子良，子良称其异禀灵识，如汉之贾谊。后以文学名。宋亡不仕，避地奉化，与戴表元友善，表元之学，得力于岳祥为多。尝读书于阆风台，人称阆风先生。著述统名《阆风集》。