现代解析
这首诗描绘了一个人在春雨中独坐玉兰树下，触景生情的画面。
第一句"庭院深沉坠海红"用"海红"形容玉兰花的颜色像晚霞一样浓烈，而"坠"字暗示花朵在雨中凋零的动态。深沉的庭院里，火红的玉兰花正在飘落，营造出既美丽又带着淡淡忧伤的氛围。
第二句"玉兰花下坐春风"看似惬意——坐在花下享受春风。但结合上下文看，这里的"春风"其实是带着寒意的春雨，暗示主人公并非单纯赏花，而是带着心事独坐。
后两句点明时间背景和情感主题。"年年花发逢寒食"说明这是清明节前后的场景，这个时节本就容易引发对逝去亲人的思念。"无限新愁细雨中"直接道出主人公在绵绵春雨中涌起的新愁绪，这种愁绪就像雨丝一样绵密不绝。
全诗妙在通过玉兰花、春雨等意象，把抽象的愁绪变得具体可感。花开花落本是自然现象，但主人公在特定时节（寒食）、特定天气（细雨）的独坐，让眼前的景象与内心的情感产生共鸣，形成一种"睹物伤情"的艺术效果。诗人没有直接说愁从何来，但通过环境烘托，让读者能体会到那种说不清道不明，却又真实存在的惆怅情绪。