现代解析
这首《秦淮秋夜》描绘了一个秋夜秦淮河畔的寂寥景象，通过细腻的意象和情感表达，传递出深沉的怀旧与失落感。
诗的开头，"采采芙蓉欲寄遥"，用采摘芙蓉（荷花）想寄给远方之人的动作，暗示思念之情。但"桃根桃叶两无聊"又透露出这份思念无人回应的落寞——"桃根桃叶"是典故中姐妹的名字，这里代指歌女，说她们也显得意兴阑珊。
第三四句写诗人凭栏远望，看到有人拿着团扇（暗示秋天凉意），听到对岸传来箫声，整个画面充满秋夜的孤寂。箫声常与离别相关，更添愁绪。
五六句转入回忆和想象：诗人梦见青楼（歌女居所）上挂着同一轮明月，心却随着画船的桨声，像秋潮一样起伏不定。这里用"连夜月"强调时间流逝，"一秋潮"比喻心绪波动。
结尾最是伤感：当年著名的歌手王郎早已离开，歌声消失，更何况当年一起走过的那座旧板桥。用"已去""歇""况复"层层递进，把物是人非的沧桑感推到极致。
全诗像一组电影镜头：从采花的动作，到凭栏听箫的静景，再切换到回忆中的明月秋潮，最后定格在空荡荡的板桥。没有直接说"我多伤心"，但通过芙蓉、箫声、旧桥这些意象，让读者自然感受到时光流逝、往事不可追的淡淡哀愁。