现代解析
这首诗是作者在元旦时写给被贬到廉州的朋友陈良会的，表达了对友人的思念和安慰。
首联"天王正朔通南极，溟海车书会一方"是说虽然朋友被贬到遥远的南方（南极、溟海指偏远之地），但朝廷的政令和书信仍能到达，两人还能保持联系。这里用"车书"代指书信往来，显得文雅。
颔联"宣室有才归近召，茂陵多病著书长"用了两个典故安慰朋友：前句用汉文帝在宣室召见贾谊的典故，暗示朋友有才华终会被召回；后句用司马相如病居茂陵仍坚持写作的典故，鼓励朋友在贬所可以静心著述。
颈联"冲寒急雨催春色，映水疏梅带腊香"是写景名句。前句写急雨虽寒却催生春意，暗喻困境中也有希望；后句写水中梅影带着残冬的香气，既点明元旦时令，又以梅花象征友人高洁品格。
尾联"翘首忆君何处是，白云西望即潇湘"直抒思念之情。作者遥望西方白云下的潇湘地区（廉州所在），用"白云"这个传统意象，既写实景又暗含对友人漂泊的牵挂。
全诗将元旦时令、贬谪主题、友情牵挂巧妙融合，用典自然，写景生动，在安慰中蕴含鼓励，展现了传统文人诗含蓄深沉的情感表达方式。最打动人的是那种跨越千山万水的真挚友情，以及困境中仍保持希望的积极态度。