现代解析
这首诗讲的是朋友要去广州出差，诗人写诗送别的场景。
第一句"使君捧檄度南关"：说的是朋友拿着朝廷的公文要过南关。这里的"使君"是对朋友的尊称，"檄"就是公文，说明是公务出差。
第二句"远布天威广海间"：意思是朋友要去遥远的广州传达皇帝的威严。"广海"指广州，因为靠海。
第三句"为问故人孙内史"：诗人突然想起另一位在那边当官的老朋友孙内史，想托人带个话。
最后一句"翩翩剑佩几时还"：问孙内史什么时候能佩着宝剑潇洒地回来。这里的"翩翩"形容潇洒的样子，"剑佩"是官员的配饰。
整首诗有这几个亮点：
1. 把普通的送别写得很有画面感，能想象朋友拿着公文出发的场景
2. 通过问孙内史何时归来，其实也暗含了对出差朋友的牵挂
3. "翩翩剑佩"这个词用得特别生动，让人仿佛看到官员衣袂飘飘的样子
4. 虽然是送别诗，但语气轻松，没有太多伤感
简单说就是：朋友要去广州办公事，诗人写诗送行，顺便问候另一位在那边当官的朋友，问他们什么时候能回来。全诗写得既正式又亲切，透着对朋友的关心。