现代解析
这首诗写于1917年，作者借"谷日"（农历正月初八）抒发对当时社会现实的感慨。全诗用直白的语言描绘了一幅殖民统治下的市井百态图。
前两句说这片原本神圣的土地成了殖民地，听到熟悉的闽粤乡音都感觉变味了，暗示在外国统治下连乡音都失去了原本的亲切感。中间四句用生动的市井画面展现社会乱象：官员们无所事事逗鸟取乐，小公务员连家乡美食都无心品尝；守财奴把钱看得比命重，市井之徒却假装豪爽交友。最后两句最犀利，直接批判人们在外来文化冲击下迷失自我，像戏子一样任由别人涂抹装扮，丧失了民族本色。
全诗的魅力在于用菜市场般鲜活的语言（戏雀、思鲈、酸子、市屠），把严肃的社会批判写得像街谈巷议般通俗。特别是"胭脂粉墨任人涂"这个比喻，把文化殖民的危害说得像看戏一样直观，让普通读者也能感受到作者对民族身份丧失的痛心。