现代解析
这首《染甲》描绘了一幅古代女子染指甲的精致画面，用生动的意象展现了闺中生活的柔美情趣。
前两句"金盘和露捣晴霞，红透纤纤玉笋芽"说的是：女子用金色器皿承接晨露，将朝霞般的红色染料捣碎，染红了像嫩笋尖般纤细的手指。这里把晨露、朝霞这些自然美景化作染甲材料，把手指比作鲜嫩的竹笋，既显出染料的珍贵，又突显了手指的秀美。
后两句"翠袖笼香理瑶瑟，绿阴新锭海棠花"则转向染甲后的场景：女子用翠绿的衣袖轻笼染好的手指整理琴弦，在绿荫下新染的指甲像绽放的海棠花。这里用"瑶瑟"暗示女子多才多艺，而将红指甲比作海棠，既点出颜色的艳丽，又暗含"海棠春睡"的典故，赋予画面慵懒优雅的意境。
全诗通过"金盘-晴霞-玉笋""翠袖-绿阴-海棠"这些明丽的色彩搭配，构建出视觉上的美感。诗人没有直接写染甲过程，而是用自然意象作比，让平常的生活细节充满诗意，展现了古代闺阁雅致的生活情趣。最妙的是全诗看似写染甲，实则通过这个生活片段，勾勒出一位手指纤巧、衣着精致、才艺出众的古代淑女形象。