又五言绝句四十首 其三十二

不道流光迅,翻伤见面迟。
却将三月半,认作授衣时(三月十二日德尹携家中所寄春服至)。

现代解析

这首诗讲的是作者收到家人寄来的春装时,突然意识到时间过得飞快,自己却后知后觉的感慨。

前两句"不道流光迅,翻伤见面迟"是说:没想到时光像流水一样快(流光迅),反而因为和家人见面太少而感到难过(翻伤见面迟)。这里用"翻伤"这个转折,突出了作者对亲情迟来的珍惜。

后两句更有意思:作者三月中旬(三月半)收到春装时,居然把这时候当成了农历九月该穿厚衣服的季节(授衣时)。这个错觉特别生动——明明春天都过了一半,他还停留在冬天的感觉里,说明他完全没注意到季节变化,侧面反映他埋头做事、忘记时间的状态。

全诗妙在把"时间错觉"写得特别真实。我们现代人忙起来也常这样:明明春天了还穿着羽绒服,等收到家人寄来的薄外套才惊醒"原来都这时候了"。这种对亲情和时光的顿悟,古今相通,很容易引起共鸣。

查慎行

查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。

0