现代解析
这首诗《宝署午日》描述的是作者在端午节时期的心情和处境。下面我会尽量用通俗的语言来解释这首诗的每一句以及整体意境。
首句“几度乞骸未得归”，可以理解为作者多次请求退休或离开当前的环境，但都没有得到批准或实现愿望，仍然身处某地，无法回归自己真正想要的生活。
“楚湖午日尚寒衣”，楚湖指的是作者所在的地方，午日即是端午节，尚寒衣说明虽然已是端午节，但当地的气候还比较寒冷，作者还穿着寒衣。这里透露出一种时节与气候的不和谐，可能暗示了作者对于这个环境的不适。
“乡园久别虚苍鬓”，乡园指的是作者的故乡，久别意味着已经离开家乡很长时间了，虚苍鬓可能是形容作者因为长时间离家而感觉自己的青春逐渐消逝，有一种时光荏苒、年华不再的感慨。
“衙署犹惭对紫薇”，衙署是办公的地方，紫薇是一种植物，通常用来象征高贵。这句诗可能是在说，虽然作者在衙署办公，但他可能觉得自己并不适应或者不喜欢这种环境，感到惭愧。
“偶望六亭凝宿雾，转怀三径逗清晖”，六亭和三径可能是指作者所处环境的某些具体景点或建筑。凝宿雾表示早晨的雾气还未散去，逗清晖则可能是说随着太阳的升起，光线逐渐明亮。这两句描述了作者对于自然变化的观察和他心情的转变。
最后两句，“虽然亦有承欢者，那似家常蟹蕨肥”，承欢者可能是指家人或者亲近的人，蟹蕨是一种植物，肥在这里可以理解为丰盛、充足。这两句诗表达的是，虽然有家人的陪伴，但那并不能弥补作者对于家常生活的渴望和对于自然、自由的向往。
整体来看，这首诗表达了作者对当前处境的不满和对家乡生活的怀念。诗中的自然景色和节日氛围融入了作者的情感，形成了一种独特的艺术魅力。通过这首诗，读者可以感受到作者对自由、舒适生活的向往和追求。