现代解析
这首诗用简单生动的语言描绘了北方五月飞雪的奇景，充满生活趣味和南北反差感。
前两句"上都五月雪飞花，顷刻银妆十万家"像镜头一样快速捕捉了北方五月突降大雪的画面——雪花像花瓣一样飘落，转眼间整个城市都披上了银装。这里用"飞花"形容雪花，用"银妆"比喻积雪，既优美又形象，让读者仿佛亲眼看到大雪覆盖屋檐街道的景象。
后两句"说与江南人不信，只穿皮袄不穿纱"突然转到南方人的视角，制造出强烈的对比效果。江南五月已是初夏，人们穿着轻薄的纱衣，根本想象不到北方还在穿皮袄御寒。这种气候差异通过"皮袄"和"纱"两个典型衣物的对比，顿时变得具体可感。
全诗最妙的是用"说与江南人不信"这个生活化的表达，既点明了南北气候差异，又带着几分调侃的意味。诗人没有直接说北方多冷，而是通过南方人的难以置信来侧面表现，让读者在会心一笑中感受到地域差异的趣味性。这种举重若轻的写法，正是诗歌的智慧所在。