现代解析
这首挽联是写给晚清名臣郭嵩焘的，用通俗的话来说，它通过两个层次表达了对逝者的高度评价。
上联"斯邱地气以人灵，画江山外湄江水"说的是：这片土地因为有了郭嵩焘这样的人物而显得灵秀不凡，就像画中江山之外还有绵长的湄江水（暗指郭嵩焘的品德和功业如同画外之水，余韵悠长）。用今天的话说，就是夸郭嵩焘让家乡增光添彩，他的影响力超越了地域界限。
下联"近代乡贤谁鼎峙，李文恭后左文襄"更直白：近代家乡的杰出人物中，谁能和郭嵩焘比肩呢？只有李文恭（李星沅）和左文襄（左宗棠）这样的人物才配与他并列。这里用"鼎峙"（像鼎的三足一样并立）来形容三人的杰出地位，相当于说郭嵩焘是家乡近代史上排名前三的牛人。
全联最妙的是用"画江山外"和"鼎峙"这两个意象，既避免了直接吹捧的尴尬，又通过山水画般的意境和历史人物的对比，让读者自然感受到郭嵩焘的非凡。就像我们今天说"某人的贡献已经超越了地域限制"，或者说"他和某某、某某并称三杰"一样，既含蓄又有力。