现代解析
这首诗描绘了一幅春日郊游的生动画面，用简单明快的语言传递出轻松愉悦的氛围。
前两句写自然景物：蝴蝶成双成对地绕着青草飞舞，鱼群在水中追逐嬉戏。这里用"恋"字把蝴蝶拟人化，显得格外有情调；"逐队"则让鱼群显得活泼热闹。两个动词"飞"和"泛"让画面充满动感。
后两句写人的活动：大家凑钱买来杏花村的酒，在桃叶渡口听着悠扬的歌声。杏花村让人联想到酒香，桃叶渡是南京著名景点，这两个地名既点明春游地点，又增添文化韵味。"共买"显得大家其乐融融，"来听"则表现出悠闲自在的心情。
全诗最妙的是把自然和人文完美融合：蝴蝶、鱼儿是自然界的欢乐，买酒、听歌是人间的乐趣，共同构成春日特有的生机与闲适。短短四句就让人仿佛看到阳光下的粼粼波光，闻到空气中的酒香，听到渡口的歌声，感受到春游的惬意。