现代解析
这首诗描绘了一个人面对逝去之人和苍茫烟波时的深沉思考，语言简洁却充满哲理。
前两句"伊人云逝矣，晚对淡烟横"勾勒出一个傍晚时分的场景：思念的人已经离去，诗人独自面对朦胧的烟波。这里的"淡烟"既是实景，也暗示着记忆的模糊和人生的无常。
后两句"万古心安在，君听欸乃声"将思绪从个人感伤升华到对永恒价值的追问。"万古心安在"是诗人对生命意义的终极叩问：在这永恒的时间长河中，什么才是真正值得坚守的？最后以"欸乃声"（摇橹声）作结，既保持了画面感，又暗喻人生就像行舟，要在前行中寻找答案。
全诗妙在将具体景物与抽象思考自然融合。从傍晚的江景联想到人生意义，却不直接说教，而是让读者通过"淡烟"、"欸乃声"等意象自己体会。短短二十字，完成了从伤逝到悟道的升华，既有唐诗的意境美，又蕴含宋诗的理趣。