现代解析
这首诗描绘了一幅春日郊游的生动画面，充满异域风情和闲适趣味。
前两句"三岛仙人绛色襦，绿阴深处屐声粗"像电影特写：穿着红艳衣裳的海外来客（三岛仙人），在浓密树荫下踏着木屐咔嗒作响。这里的"绛色襦"和"屐声"既点明了人物身份，又通过色彩和声音让画面活起来。
后两句"分明飞阁通波地，添缋东瀛仕女图"把镜头拉远：眼前精致的楼阁连接着水岸，仿佛在日本风情画中又添了几位游玩的仕女。"飞阁通波"的构造和"东瀛仕女"的意象，巧妙融合了中国园林与日本元素。
全诗妙在：
1. 用"绛色襦""屐声"等细节让人身临其境
2. "添缋"二字把现实风景比作正在绘制的画作
3. 通过建筑、服饰的描写展现中外文化交融
4. 通篇不带"游"字，却处处透着郊游的惬意
就像用文字拍vlog，既有特写镜头（红衣、木屐声），又有全景画面（楼阁水岸），最后定格成一幅动态的异国风情画，让人读来耳目一新。