现代解析
这首诗是哀悼一位名叫丁右丞的官员。诗人用了一系列典故和比喻，表达对逝者的敬重和惋惜。
首联"司籍归良史，调钟待一夔"说逝者生前掌管典籍（类似国家图书馆馆长），工作交给优秀的史官继承；他精通音律（调钟指调整编钟音准），可惜再难找到像夔（传说中舜帝的乐官）那样的知音。这两句突出逝者的学识和才能。
颔联"遽闻麟掩袂，犹觖凤来仪"用神兽作比：突然听说麒麟（象征祥瑞）掩面离去，凤凰（象征贤人）再难降临。表达对杰出人才逝世的痛惜。
颈联"绝笔流风在，遗音后世知"说逝者留下的文章风采长存，他的思想会被后人铭记。这是对逝者文学成就的肯定。
尾联"春原国人送，黄鸟寄哀诗"描写送葬场景：春天原野上百姓相送，连黄鸟（可能指黄鹂）的啼叫都像是在吟诵哀诗。用自然景物烘托哀伤气氛。
全诗通过历史典故、神话意象和自然景物，既赞颂了逝者的才德，又表达了深切的哀思。用典虽多但情感真挚，让读者感受到对一位德才兼备的官员的深切悼念。