现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣郭嵩焘的，用通俗易懂的方式分析如下：
上联讲郭嵩焘的学问成就：
1. "文章推汩水"：说他的文章水平堪比屈原（汩水是屈原投江的地方），这是极高的文学赞誉。
2. "编纪楚辞"：指他整理过屈原的《楚辞》，说明他是研究屈原的专家。
3. "著述犹为富矣"：强调他一生著作丰富，学术贡献很大。
下联讲他的福气人生：
1. "寿老拟香山"：说他像白居易（号香山居士）一样长寿，活到高龄。
2. "材储国器"：夸他培养的后代都是国家栋梁之才。
3. "福泽更远过之"：总结说他比白居易更有福气，不仅自己成就高，还惠及子孙。
全联通过两个历史名人（屈原、白居易）作比较，既赞美了逝者的学问成就，又突出了他的人生福气。最巧妙的是用"更远过之"作结尾，既表达了对逝者的高度评价，又安慰了家属——你们有这样了不起的长辈，是值得骄傲的。