现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，表达了对革命志士陈其美的深切悼念。
上联"作镇宣威，令誉遍大江南北"说的是陈其美生前作为革命领袖的功绩。"作镇"指他坐镇一方，"宣威"是宣扬革命威名，意思是他在革命活动中建立了威望，美名传遍全国。短短十个字就概括了他作为革命领导者的重要地位和影响力。
下联"骑箕饮恨，噩音传两浙东西"则表达了对英雄早逝的痛惜。"骑箕"用典指英年早逝，"饮恨"是带着遗憾离世，说明他壮志未酬。噩耗传遍浙江各地，暗示他的离世让整个地区都为之悲痛。
全联通过生前功业与身后哀荣的对比，既展现了陈其美的革命功绩，又表达了对他英年早逝的痛惜。语言凝练但情感充沛，对仗工整又富有感染力，是一首饱含革命情怀的挽联佳作。