现代解析
这首词《清平乐·春恨》通过春天的景象和人物的感受，描绘了一种淡淡的哀愁。我们用现代的语言来解读：
春天来了，黄莺在枝头欢唱，它们的声音是那么的美妙，仿佛在展示自己的歌艺。但词人觉得，这样的美妙歌声，却没有多少人能听懂，或者欣赏。这种“知音少”的感觉，就像是现实生活中感到孤独或不被理解。
接着，词人描述了春雨绵绵，风吹不断，院子显得格外清静。这里的“雨雨风风”和“深院悄”不仅是自然景象的描写，也隐含了词人内心的寂寞和无聊。直到清明节都已过去，春意愈发浓烈，但是这种春意反而让词人感到更加忧伤。
词人感叹，这满眼的绿色和盛开的花朵，其实都只是增添了他的忧愁。这种忧愁就像是杨柳的怨恨、花儿的哀愁。春天的美好反而让他感到更孤单，因为他无法享受。
词末两句，词人说不要轻易拉起窗帘，看着外面的春色。这不仅仅是不希望外界的春色打扰他的忧愁，或许更深层次的是，他不想看到那些美好，因为这些美好只会让他更加思念和怀念，增添更多难以言说的忧郁。
整首词通过春景的描绘，表达了一种淡淡的忧伤和孤独，这种情感在美好的春光中更显得哀愁。