伏睹禁林新成盛事辄思歌咏不避荒芜上李学士
禁庭多士列华簪，严乐辉光冠古今。
御笔腾骧题玉署，宸章照耀咏辞林。
虚堂挂后传千载，翠琰刊成直万金。
振复文明知对作，尊崇儒术见天心。
增修一院烟霞丽，曲宴群英雨露深。
自我昌朝为盛事，鳌山清峻重难寻。
贡院销宿闻吕员外使高丽赠徐骑省圣化今无外，
征途莫惮赊。扬帆箕子国，
驻节管宁家。去伴千年鹤，
归逢八月槎。离情恨华省，
持此待疏麻。
御笔腾骧题玉署，宸章照耀咏辞林。
虚堂挂后传千载，翠琰刊成直万金。
振复文明知对作，尊崇儒术见天心。
增修一院烟霞丽，曲宴群英雨露深。
自我昌朝为盛事，鳌山清峻重难寻。
贡院销宿闻吕员外使高丽赠徐骑省圣化今无外，
征途莫惮赊。扬帆箕子国，
驻节管宁家。去伴千年鹤，
归逢八月槎。离情恨华省，
持此待疏麻。
现代解析
这首诗可以分为两部分来理解：
前半部分是赞美皇家新建的翰林院（古代最高学术机构）。诗人用"禁庭多士"形容这里聚集了全国最优秀的学者，说他们的才华像珠宝一样闪耀。特别提到皇帝亲自为新建的翰林院题字（"御笔腾骧题玉署"），这些题字会被刻在玉石上永久保存（"翠琰刊成直万金"）。诗人认为这体现了朝廷重视文化教育、尊重读书人的态度。
后半部分突然转写送别场景，是诗人在贡院（古代考场）值班时，听说吕员外要出使高丽（今朝鲜半岛）而写的赠别诗。用"扬帆箕子国"（传说商朝贵族箕子曾统治朝鲜）和"管宁家"（三国时期逃往朝鲜的名士）这两个典故，说明目的地是文明之邦。最后用"千年鹤"象征长寿、"八月槎"（传说八月乘木筏能上天河）比喻远行，表达对友人平安归来的期盼。
全诗巧妙地把两个场景联系起来：前半展示国家文化建设的盛况，后半通过外交使节出行，体现这种文化影响力正在向海外延伸。诗人通过"自我昌朝为盛事"点明主旨：无论是修建翰林院还是派遣使节，都是国家强盛、文明传播的体现。
李沆
（947—1004）宋洺州肥乡人，字太初。李炳子。太宗太平兴国五年进士。累除右补阙、知制诰。淳化二年拜参知政事。罢知河南府，迁礼部侍郎兼太子宾客。真宗即位，复参知政事。咸平初加平章事、监修国史，累加尚书右仆射。为相恪守条制，反对任用浮薄喜事者，常以四方艰难奏闻，戒帝侈心，时称“圣相”。