现代解析
这首诗是作者送别一位叫陈嵩山的朋友去凉庄任职时写的。全诗用轻松幽默的笔调，既表达了对朋友能力的肯定，又暗含对他新任职位的期待。
前两句"海不扬波蜃气平，十年南徼赖澄清"是说：在陈嵩山治理南方边疆的十年间，那里就像平静的大海一样安宁，连传说中的海市蜃楼都显得平和。这是夸赞朋友把南方治理得很好。
后两句"九重拊髀方西顾，未遣荆州髀肉生"用了两个有趣的典故：皇帝（九重）正拍着大腿（拊髀）为西部边境发愁，但不会让陈嵩山像刘备在荆州时那样闲得大腿长肉。意思是说：朝廷现在需要能人去治理西部，所以不会让你闲着，要派你去发挥才能。
整首诗妙在：
1. 用"海不扬波"这样生动的比喻夸朋友政绩
2. "拊髀""髀肉生"两个关于大腿的典故用得巧妙又幽默
3. 在送别时既肯定过去功劳，又鼓励朋友在新岗位再创佳绩
4. 语言通俗但意境深远，展现了文人之间含蓄又风趣的交往方式