现代解析
这首诗写的是作者在敦煌寻找古代边关遗迹时的感慨。
前两句"昔年常记万军屯，传说阳关与玉门"，说的是作者一直记得历史上这里曾经驻扎过千军万马，阳关和玉门关的故事在民间广为流传。这里用"常记"和"传说"两个词，既表达了历史的厚重感，又带着几分神秘色彩。
后两句"此日敦煌寻旧迹，唐碑汉碣许同论"，写的是如今作者亲自来到敦煌寻找这些古迹，发现唐代的碑文和汉代的石刻可以放在一起研究讨论。这里透露出一种跨越时空的感慨——虽然朝代更迭，但这些历史遗迹依然留存，让后人能够触摸到千年前的故事。
整首诗的魅力在于：
1. 用对比手法，把历史的辉煌与现实的寻访交织在一起
2. 通过具体的地名（阳关、玉门关）和实物（唐碑、汉碣），让抽象的历史变得可感可知
3. 语言平实但意境深远，让读者也能感受到站在古迹前的那种时空交错感
简单说，就是诗人站在敦煌古迹前，把小时候听说的故事和眼前看到的景象联系起来，产生了一种"穿越时空"的奇妙感受，并用朴实的语言把这种感受写了出来。