现代解析
这首诗描绘了一个秋雨绵绵的离别场景，情感细腻而深沉。
前两句"洞庭风软荻花秋，客散江亭雨未休"勾勒出一幅秋雨送客图：洞庭湖畔微风轻拂，荻花摇曳，秋意渐浓。在江边的小亭子里，送别的宴席已经散去，但细雨依旧下个不停。这里用"雨未休"暗示着离愁别绪也像这秋雨一样绵延不绝。
后两句"南去北来人自老，此中离恨两难收"道出了人生常态：人们总是南来北往地奔波，不知不觉中就老了。而此刻的离愁别恨，在送行者和远行者心中都难以平复。"两难收"三个字特别传神，把双方依依不舍的心情都包含其中。
整首诗的魅力在于：
1. 用秋雨、荻花等意象营造出淡淡的忧伤氛围
2. 通过"客散"与"雨未休"的对比，突出离别的怅惘
3. 最后两句升华主题，从一次具体的离别联想到人生的聚散无常
4. 语言平实却情感真挚，让读者能感同身受
诗人没有使用华丽的辞藻，而是用最朴实的语言道出了人人都经历过的离别之痛，这正是它能打动人心的地方。