现代解析
这首诗描绘了一个充满自然美景和宁静氛围的画面，同时也透露出一丝淡淡的忧愁。
首句“幽亭何寂阒”描述了一处幽静的小亭，周围环境非常宁静。诗人通过“寂阒”二字突出了这种宁静和清寂，给人一种静谧的感觉。
接下来，诗人描绘了亭子周围的景色：“芳草不知名”、“花落东风淡，莺啼暮雨晴”。这些都是自然界的景象，春风吹过，芳草随风摇曳，一些不知名的花朵随风落下，显得非常淡雅。黄昏时分，雨后初晴，黄莺在空中欢快地鸣叫，这一切都显得格外宁静美好。
“閒中随意绿，空里过愁生”，这两句则转入了诗人的内心感受。在这样的自然环境中，诗人感到非常随性和自由，周围的绿色仿佛也在随着自己的心意变化。然而，在这样的美好中，诗人也感到了一种淡淡的忧愁。这里的“空里过愁生”可能意味着这种忧愁是弥漫在空气中的，与自然界的美好形成了一种反差。
最后两句“惟有濂溪趣，年年任化成”，诗人提到“濂溪趣”，濂溪是北宋时期的理学家周敦颐的号，他的著作《爱莲说》非常有名。诗人可能借此表达了对周敦颐那种超脱世俗、坚守高洁品质的生活方式的向往。而“年年任化成”则是说诗人希望自己也能像濂溪一样，任由岁月的洗礼，坚持自己的理想和追求。
整首诗通过描绘自然景色和表达内心感受，展现了诗人在自然中寻找心灵慰藉的过程，同时也体现了诗人对美好生活的向往以及对高洁品质的追求。