现代解析
这首对联用简洁有力的语言，高度概括了革命烈士陈其美的一生功绩和精神价值。
上联"百战威名垂宇宙"是说：陈其美经历无数次战斗（百战），他的英雄名声（威名）永远流传（垂）在天地间（宇宙）。这里用"宇宙"这个宏大的空间概念，强调他的名声超越时空限制，永远被后人铭记。
下联"千秋事业在共和"是说：他为之奋斗的永恒事业（千秋事业），就是建立民主共和的国家（共和）。"千秋"二字点明这不是一时的功业，而是影响千百年的伟大事业。
全联最打动人的地方在于：
1. 用"百战"和"千秋"形成时间上的呼应，既写他战斗的一生，又写他事业的永恒。
2. "宇宙"和"共和"形成空间与理想的对照，既写名声的广传，又写理想的崇高。
3. 短短14个字就完整勾勒出一个革命者的人生价值——生前英勇战斗，死后精神长存，理想永续。
这种对联就像一座文字的纪念碑，用最精炼的语言让英雄的形象永远矗立在我们心中。