现代解析
这首挽联用生活化的比喻和典故，表达了对谭延闿（近代政治家）的深切悼念。
上联将他比作"烹饪小菜一样治理国家"的能臣，强调他虽身居高位却生活简朴（"何曾食万钱"引用晋代何曾奢侈的典故作反衬），像东汉名臣胡广一样善于处理政务。
下联以"音乐美食只能短暂吸引路人"为喻，暗指谭延闿的德行超越物质诱惑。后两句用春秋时期负羁（保护贤者）和东汉郑玄（保全乡里）的典故，赞扬他保护同仁、造福家乡的功绩。
全联通过对比（简朴vs奢侈）、比喻（治国如做菜）和用典，既展现逝者的才干与品德，又透露出对英才早逝的惋惜。语言看似平实，实则每个意象都暗含深意，让普通读者也能感受到逝者的不凡和作者的敬悼之情。