现代解析
这首挽联用大白话讲，就是深情追忆了革命家陈其美的一生功绩和壮烈牺牲。
上联说他"搞革命十几年不容易"——从参加共和革命开始，十多年间辛苦筹划、艰难奋斗（"惨淡经营"就是形容他费尽心血）。就像创业一样，从零开始为理想打拼。
下联讲他"死得悲壮轰动世界"——在外国人管着的上海租界（当时中国司法管不着的地方）被暗杀，这种为国牺牲的壮举让全世界都为之震动（"五大洲"代指全球）。"慷慨悲歌"四个字特别有画面感，仿佛能看见他面对死亡时大义凛然的样子。
全联最打动人的是两组对比：上联"十余载"的长期坚持，对比下联瞬间的牺牲；上联"惨淡经营"的默默付出，对比下联"慷慨悲歌"的壮烈结局。就像用两句话拍了一部微电影，让我们看到革命者既平凡又伟大的一生。