现代解析
这首诗描绘了一场送别场景，充满了对友人前程的祝福和对亲情的温暖刻画。
前两句"翰苑飞名久，梁园接席初"说的是：你在京城文坛已经很有名气了（翰苑代指文坛），我们（在梁园）才刚刚认识不久。这里用"飞名"形容名声传播很快，显得生动有趣。
中间四句是写景抒情。"文谈白日下"是说你们白天畅谈文学，"凉露碧林疏"描绘了秋日树林间露水晶莹的清凉画面。接着用"剑阁天真险"形容四川剑门关的险峻，说那里的风景比"巴山锦"（指蜀锦，一种华美的丝织品）还要美，这是对友人故乡风光的赞美。
最后两句最温馨："馔亲知尽乐，日日有姜鱼"是说友人回家侍奉母亲，每天都能让母亲吃到美味的姜烧鱼，享受天伦之乐。"馔亲"就是侍奉父母吃饭的意思，这里通过日常饮食的小细节，展现了浓浓的亲情。
全诗语言朴实自然，既有对友人才华的赞赏，又有对其返乡尽孝的欣慰，还巧妙融入了对蜀地风光的描绘，读来让人感受到真挚的情谊和温暖的家庭氛围。