现代解析
这首诗讲的是送别朋友沈文禧回金陵（南京）时的感慨，核心是赞美朋友的才华和品格。
前两句用两个历史名人打比方：
1. "张翰"是西晋名士，为了家乡的莼菜羹和鲈鱼脍就辞官回乡，这里反着说"岂恋鱼"，意思是你的境界比张翰更高，不会为小事动摇。
2. "沈约"是南朝大文豪，这里说朋友像沈约一样过着清雅的生活。
后两句把朋友比作祥瑞：
- "祥麟瑞凤"是传说中象征太平盛世的神兽，说朋友像这些神物一样珍贵罕见。
- "来仪自玉除"用凤凰降临玉阶的典故，暗示朋友虽然现在闲居，但终将受到朝廷重用。
全诗通过历史典故和神话比喻，既表达了惜别之情，又高度赞赏朋友的才华和德行，最后还暗含对他未来建功立业的期待。用现代话来说就是："你比古代名士更有追求，像凤凰一样不凡，现在暂时隐居，将来必定大有作为。"
张弼
（1425—1487）明松江府华亭人，字汝弼，号东海。成化二年进士。久任兵部郎，议论无所顾忌。出为南安知府，律己爱物，大得民和。少善草书，工诗文，自言吾书不如诗，诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。