现代解析
这首对联是在赞美晚清名臣张之洞的为官之道和人格魅力，我们可以从三个层面来理解：
1. 为政理念
上联"以道匡时，以礼自任"说的是张之洞用儒家思想来匡扶时局，把礼制规范当作自己的责任。"治术率本经术"指他的治国方法都源自经典学问，说明他是个有文化底蕴的实干家。
2. 为官操守
下联"不树党援，不殖生产"展现了他的清廉：既不拉帮结派搞小团体，也不利用职权谋取私利。这在当时官场腐败的环境里尤为难得。
3. 人格境界
最后"冰心即系公心"用比喻手法，说他像冰一样透明纯净的内心，其实就是一心为公的表现。这个比喻既形象又深刻，把高尚品德化作了看得见的意象。
全联用对比手法，把"个人修养"和"公共责任"、"清廉自守"和"匡时济世"这些看似对立的概念统一起来，塑造了一个既有传统士大夫风骨，又有现代政治智慧的清官形象。语言简练但内涵丰富，每个短句都像一幅小肖像，共同拼凑出张之洞的立体形象。