译文及注释
海底飞尘终有日，山头化石岂无时。谁道小郎抛(pāo)小妇，船头一去没回期。
海底飞尘：即沧海成尘。比喻人世短暂。山头化石：古代传说，有女子送夫从役远方，立于山上望夫，化为石。此处借咏思妇。
注释
①海底飞尘：即沧海成尘。比喻人世短暂。
②山头化石：古代传说，有女子送夫从役远方，立于山上望夫，化为石。此处借咏思妇。
现代解析
这首词用简单直白的语言，道出了人生无常和离别之苦。
前两句"海底飞尘终有日，山头化石岂无时"用了两个夸张的比喻：海底的尘土终有飞扬的一天，山头的石头也终有化为尘土的时候。这是在说世间万物都在变化，没有什么是永恒不变的。
后两句"谁道小郎抛小妇，船头一去没回期"转入具体的故事：谁说年轻丈夫不会抛弃妻子呢？你看那船头一去的人，就再也没有回来的时候。这里描写了一个被抛弃的女子的哀怨，也暗示了人生中充满变数，连最亲密的关系也可能说断就断。
整首词的精妙之处在于：
1. 用大自然的永恒变化，来衬托人世间的无常
2. 从宏大的自然景象突然转到具体的人生故事，产生强烈对比
3. 语言虽然简单，但表达的情感非常真实深刻
4. 最后一句"没回期"三个字特别有力，把离别的决绝感表现得淋漓尽致
这首词告诉我们：人生充满变数，要珍惜眼前人，因为谁也不知道明天会发生什么。同时也在提醒我们，面对变故时要学会坦然接受，就像海底终会扬起尘土一样，很多事情都是不可避免的。
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。